| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| straight face | (n.) ใบหน้าเฉยเมย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หน้าตรง | (adj.) straight face |
| หน้าตาย | (v.) keep a straight face See also: have a straight face Syn. หน้าเฉย Ops. หน้าเป็น |
| หน้าเฉย | (v.) keep a straight face See also: have a straight face Ops. หน้าเป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He really wants to play the drums, so I told him bells were the next best thing, which was a lie, so I couldn't keep a straight face while I was saying it. | เขาอยากจะเล่นกลองจริงๆ ฉันเลยบอกเขา กระดิ่งเป็นสิ่งที่ดีรองลงมา ซึ่งตอแหลมาก ดังนั้นฉันต้องทำหน้านิ่งๆ ระหว่างที่เรากำลังพูดถึงมัน |
| I don't know how you say that with a straight face. | ผมไม่รู้จะพูดอย่างไรกับ ไพ่สเตร็ทฟัจด์ |
| I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face. | ฉันไม่เคย ได้ยิน จากคุณ เลย นะ จากปากคุณ และสีหน้า แบบนี้ |
| It's just that you said Michi with such a straight face. | แค่ขำที่คุณพูดว่า "มิตจิ" และทำหน้านิ่งแบบนั้น |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่หัวเราะ | [v. exp.] (mai hūarǿ) EN: keep a straight face FR: |
| มั่วนิ่ม | [X] (mūa nim) EN: with a straight face FR: |
| หน้าเฉย | [v.] (nāchoēi) EN: keep a straight face FR: rester impassible |
| หน้าตาเฉย | [adv.] (nātāchoēi) EN: cooly and calmly ; without batting an eyelash ; cool as a cucumber ; without hesitation ; with a straight face FR: |
| หน้าตาย | [n.] (nātāi) EN: straight face ; indifferent look FR: visage impassible [m] |
| หน้าตรง | [X] (nā trong) EN: straight face FR: |
| ทำหน้าขรึม | [v. exp.] (tham nā khr) EN: keep a straight face FR: |